| 1. | The discrimination against parties such as the kurdish democratic society party (dtp) is unacceptable.
la discrimination à l'encontre de partis comme le dtp (parti pour une société démocratique pro-kurde) est inacceptable. |
| 2. | At the 2007 elections, they declared support for the independent candidates of Democratic Society Party.
Aux élections de 2007, ils ont annoncé leur soutien aux candidats indépendants du Parti de la société démocratique. |
| 3. | The ban on the democratic society party (dtp) is not conducive to the success of this democratic initiative.
l'interdiction du parti pour une société démocratique (dtp) n'est pas propice à la réussite de cette initiative démocratique. |
| 4. | We regret the decision of the constitutional court of turkey in december to close the democratic society party (dtp).
nous regrettons la décision de la cour constitutionnelle de turquie , en décembre dernier , de dissoudre le parti pour une société démocratique (dtp). |
| 5. | The decision of the constitutional court to close down the democratic society party and a surge in pkk terrorist attacks also undermined this policy.
la décision de la cour constitutionnelle d'interdire le parti de la société démocratique et une vague d'attentats terroristes du pkk ont également sapé cette politique. |
| 6. | There was a wave of arrests of democratic society party (dtp) members , and the threat of arrest still hangs over members of the turkish parliament.
nous avons assisté à une vague d'arrestations de membres du parti pour la démocratie (dtp) , et certains membres du parlement turc sont encore menacés d'arrestation. |
| 7. | This is unacceptable in the case of the governing party , and it is unacceptable , too , in the case of the democratic society party (dtp).
c'est inacceptable dans le cas du parti au pouvoir , et c'est tout aussi inacceptable dans le cas du parti de la société démocratique (dtp). |
| 8. | There was a wave of arrests of democratic society party (dtp) members , and the threat of arrest still hangs over members of the turkish parliament.
nous avons assisté à une vague d'arrestations de membres du parti pour une société démocratique (dtp) , et certains membres du parlement turc sont encore menacés d'arrestation. |
| 9. | The democratic society party has been contributing to pluralism in turkey , and its political legitimacy was confirmed by the results of the recent local elections in march.
le parti de la société démocratique contribue au pluralisme en turquie et sa légitimité politique a été confirmée par les résultats des récentes élections locales de mars. |
| 10. | The events surrounding the turkish constitutional court's ban on the democratic society party , a party close to the kurdish minority , are one example of this.
les événements qui ont entouré l'interdiction par la cour constitutionnelle turque du parti pour une société démocratique , un parti proche de la minorité kurde , en sont un exemple. |
